|
|
- Venezuela
se organiza para la participación ciudadana activa y en
contra de la desinformación - |
| Fax:
0049 - 30 - 86 422 808 |
|
|
|
|
|
|
|
El 5 de julio de 2002 un
grupo de venezolanas y venezolanos formaron la Iniciativa Bolivariana
"Bolívar en Berlín" . Comenzamos denominándonos
omo "Círculo Bolivariano" y participamos esto
a Venezuela. Una vez iniciadaas nuestras actividades dentro del
ámbito alemán, nos dimos cuenta que el "Status"
como Círculo Bolivariano no tiene un marco legal de reconocimiento
en Alemania, ya que dicha inscripción es sólo válida
en Venezuela. Por consiguiente, nos auto denominamos "Iniciativa"
que tiene poder de acción en Alemania, ya que se considera
el primer paso de la "participación ciudadana"
. Una iniciativa siempre puede pedir apoyo de organizaciones
legalmente establecidas, o bien puede trabajar insertada en una
organización civil o en un partido político alemán.
En ese sentido, como ya habíamos fundado en 1999 una Iniciativa
Venezolana llamada "Aquí-Venezuela" (www.aquí-Venezuela.de)
que había adquirido renombre y confianza en varias organizaciones
alemanas, colocamos a "Bolívar en Berlín"
como actividad dentro de esa iniciativa. Posteriormente, en la
primavera del 2003, "Aquí-Venezuela" fué
insertada en una organización internacional alemana (ONG)
llamada: "Por un Mundo Solidario de Contenido Cultural",
la cual nos presta toda la infraestructura para la acción
legal y nos dá el respaldo institucional. En la misma
época, después de haber vivido el "paro petrolero"
y ante la contínua embestida de la oposición, tomamos
el adjetivo "Esquina caliente", bajo el concepto deportivo
del juego de beisbol, donde la esquina caliente es la tercera
base... esperando para meter la carrera ganadora.
Los logros de "Bolívar
en Berlín" hasta ahora han sido:
|
Año/Jahr
2002
Junio 2002
| Inicio del
trabajo de contacto con diferentes partidos políticos
y de sensibilización en la comunidad berlinesa con respecto
a la transformación en Venezuela y el proceso bolivariano
revolucionario. |
5 de julio
| Creación
de la iniciativa "Bolívar en Berlín"
-Gründung der Initiative "Bolívar in Berlín" |
7- 18 de Octubre
2002
 |
|
Noviembre 2002
|
|
| 1- Incentivación para la formación
del "Grupo de Acción por Venezuela" (Aktionbündnis
Venezuela) para acciones de calle en Berlín (alemanes,
latinoamericanos, venezolanos ) |
| 28 de Noviembre: tras la conocida amenaza
que se cernía contra Venezuela, canalización de
contacto con personalidades del partido ecológico alemán
buscando el apoyo de la democracia alemana en el parlamento europeo
y parlamento alemán. |
30
de Noviembre: Velada para el Diálogo con Venezuela-
Video sobre el Golpe del 11 de abril - Análisis
sobre la polarización existente entre los venezolanos desde
otra perspectiva Hora: 19:00 horas
Lugar: Centro Intercultural de la Mujer S.U.S.I
(Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I.) |
|
|
|
Año/Jahr
2003
19 de Agosto 2003
Solidaritätsveranstaltung
Am 19. August
2003
Ort: vor der Botschaft der Bolivarischen Republik Venezuela
in der Bundesrepublik Deutschland, Schillstr.9-10, D-10785 Berlín |
Acto de Solidaridad
19 de agosto 2003 - Lugar: frente
a la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela
en Alemania, Schillstr.9-10, D-10785 Berlín
|
|
Für die Bolivarische Verfassung
Venezuelas!!!
Für die demokratisch-gewählte
Regierung Chavez!!
Bolivarische Bewegung: Hoffnung
Lateinamerikas!!
|
¡Por la Constitución
Bolivariana!
¡Por el gobierno de Chávez
democráticamente electo!
¡Movimiento Bolivariano:
esperanza de Latinoamérica!
|
Diciembre 2003
|
Eröffnung
der Dokumentationsstelle:
"Venezuela Bolivariana"
(kleiner Empfang)
Dienstag, den 02.12.03
um 20:00 Uhr
Technische Universität Berlin
Franklinstr. 28/29, Raum 3074
|
Inauguración
del Centro de Documentación:
"Venezuela Bolivariana"
(pequeño brindis)
Martes 2 de diciembre 2003
20:00 Horas
Universidad Técnica de Berlin
Franklinstr. 28/29, Sala 3074
|
|
In der Sammlung: "Venezuela
Bolivariana" wird die Geschichte Venezuelas nach 1998, das
sogenannte "bolivarische Venezuela", mit einer Reihe
von Lesematerial, Videos und CDs gegründet. Die Dokumentationsreihe:
"Venezuela Bolivariana" ist die erste in Berlin, sogar
vielleicht die erste in Deutschland, und soll im Laufe der Zeit
auch in einem Informationsnetzwerk erweitert werden. Die Dokumentationsstelle: "Venezuela
Bolivariana" ist eine Arbeit der Initiative "Bolivar
in Berlin" in Kooperation mit der Arbeitsstelle:Globales
Lernen und Internationale Kooperation (AGLIK) |
En la documentación se trata la
historia venezolana a partir de 1998, de la llamada "República
Bolivariana". Consta de libros, revistas, videos, CD. Se
trata quizás del primer centro de documnetación
sobre la "Venezuela Bolivariana" en Alemania que se
pretendende ampliar a una red de información. |
2 de Diciembre
2003
|
Dr. Virginia Negretti
Neue
Wege Venezuelas durch partizipative DemokratieDokumentationsfilm mit Diskussion
um 18:30 Uhr
Arbeitsstelle:Globales Lernen
und Internationale Kooperation (AGLIK) - Technische Universität
Berlin, Franklinstr. 28/29, Raum 3074
|
Dra. Virginia Negretti
Nuevos Caminos
de Venezuela a través de la Democracia Participativa
Documental y discusión-
18:30 Horas
Sitio: Capacitación Global
y Cooperación Internacional (AGLIK)- Universidad Técnica
de Berlin, Franklinstr. 28/29, Sala 3074
|
|
In der Sammlung: "Venezuela
Bolivariana" wird die Geschichte Venezuelas nach 1998, das
sogenannte "bolivarische Venezuela", mit einer Reihe
von Lesematerial, Videos und CDs gegründet. Die Dokumentationsreihe:
"Venezuela Bolivariana" ist die erste in Berlin, sogar
vielleicht die erste in Deutschland, und soll im Laufe der Zeit
auch in einem Informationsnetzwerk erweitert werden. |
En la documentación se trata la
historia venezolana a partir de 1998, de la llamada "República
Bolivariana". Consta de libros, revistas, videos, CD. Se
trata quizás del primer centro de documnetación
sobre la "Venezuela Bolivariana" en Alemania que se
pretendende ampliar a una red de información. |
|
|
|
|
Constitución
de la República Bolivariana de Venezuela
Asamblea Nacional Constituyente, 1999
Artículo
57. Toda persona tiene derecho a expresar
libremente sus pensamientos, sus ideas u opiniones de viva voz,
por escrito o mediante cualquier forma de expresión, y
de hacer uso para ello de cualquier medio de comunicación
y difusión, sin que pueda establecerse censura. Quien
haga uso de este derecho asume plena responsabilidad por todo
lo expresado. No
se permite el anonimato, ni la propaganda de guerra, ni los mensajes
discriminatorios, ni los que promuevan la intolerancia religiosa.
Se prohibe la censura a los funcionarios públicos o funcionarias
públicas para dar cuenta de los asuntos bajo sus responsabilidades
|
|
 |
|
|
Regreso/Zurück
