En Venezuela, a los ocho días del mes de marzo de 2003
Estimados compatriotas venezolanos y amigos de Venezuela:

En época de crisis salen a relucir diversas gamas de sentimientos que, acompañados con nuestras experiencias, aprendizaje y educación determinan nuestra capacidad de análisis y nuestra conducta. En Venezuela se estan rompiendo paradigmas y ese hecho produce desorientación e inseguridad hasta que no se alcance definir la clara orientación personal ante el proceso de transformación del estado a diferentes niveles como lo son en los partidos políticos, la iglesia católica, las fuerzas armadas, la red de poder económico, la industria petrolera, Fedecamaras, CTV, medios de comunicación, papel del periodista en una sociedad que se transforma, en la sociedad misma que ahora integra activamente a la parte de ella que hasta ahora había sido excluída. Es precisamente en esos procesos cuando resalta el valor de la educación integral.

Nuestro aprendizaje, nuestra educación integral con gran contenido de amor, también de amor al prójimo y respeto a la dignidad humana, pero antes que nada, el sentido común, nos hace reconocer sobre la verdad o la mentira, lo correcto o lo erróneo, la bondad o la maldad, la honestidad o la delincuencia, el respeto o el abuso, la libertad o el yugo. Ningún medio externo debería de ser arma que pudiese urgar en esos conceptos si los mismos estan bien claros. Si estamos claros y ubicados en la nueva realidad y la nueva época, tampoco ningún medio externo debería de mandar a que nos moviésemos en direcciones determinadas sin desición propia y desconectando nuestra capacidad de análisis. Tampoco deberíamos ser integrante de una masa manipulada.

Existen realidades:
1- Nuestra patria se maneja dentro de una democracia participativa plasmada en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela.
2- Nuestra patria tiene un patrimonio, no sólo material, sino humano digno de defender "en positivo" y "con amor", pero siempre, bajo las reglas plasmadas en la Constitución, donde están claramente descritos el juego y límites de la libertad y la justicia.
3- Tenemos un presidente elegido democráticamente y constatado su liderazgo en repetidas votaciones populares.
4- Venezuela es un país netamente capitalista, con un gobierno que intenta alcanzar un contenido social, pero muy lejos de ser comunista.
5- Nuestra Patria, nuestra Constitución y nuestro Presidente electo democráticamente son reconocidos y aceptados por todos los países del mundo.

Con todo el respeto que se tiene a la libre expresión y el libre pensamiento, y el derecho que tiene todo ciudadano de manifestar su descontento con un gobierno, es obvio que en estos momentos una parte de la oposición venezolana desconoce la Constitución, desconoce las leyes, desconoce al Presidente y ha optado por tomar iniciativas al margen de la ley que no sólo afecta el patrimonio de la Nación, sino que abiertamente en el exterior manifiestan la irracionalidad de un movimiento oposicional desvastador.

Con alto contenido de irrespeto al ciudadano, esa oposición sin practicar la consulta que ellos tanto predican, toman iniciativas en nombre de todos los venezolanos que sólo conducen a la anarquía, al desconocimiento de nuestros valores innatos, a la desintegración de nuestra identidad.

Durante el llamado "paro" de diciembre del 2002 viví en Venezuela estas experiencias como mandatos de la "oposición" y plasmadas en toda su expresión en los medios de comunicación privados:
1- ajeno a las costumbres cristianas, mandaron a no celebrar navidad
2- ajeno a lo venezolano y en contradicción a nuestra alegría: mandaron al luto activo.
3- mostrando aberración de los valores morales, cívicos y éticos venía la orden superior de los cabecillas del movimiento incitando a acciones que al final significaron: no se va al colegio, no se va al trabajo, se tumba a un presidente "YA", no se paga impuestos, no se toma cerveza, no se come arepa, se hace cola para echar gasolina en un país petrolero, tampoco hay gas para el tetero del nené
4- los secuestradores de buques con carga peligrosa son héroes de una Nación y se les toca el himno nacional
5- a un humilde chofer en Maracay porque salió en diciembre a trabajar con su autobusete para mantener a su familia le rociaron gasolina y lo encendieron. El ciudadano vuelto en llamas sólo gritaba en llanto: mi autobús! Ahora con qué como!
6- un grupo de profesionales del petróleo quiebra al país mediante un sabotaje a la industria petrolera y argumentan que quieren a Venezuela, son declarados héroes y ahora se declaran víctimas
7- lo merecedor a respeto se vende como repudiable o risible. Al pueblo humilde organizado se les califica de hordas, de lumpen. Al presidente se le denomina en el noticiero "El Observador" como: "el inquilino de Miraflores"
8- los símbolos patrios se desvanecen, la bandera es negra con siete estrellas. El rojo de la bandera se forma de sangre salpicante, en el azul de la bandera las estrellas son substituidas por la palabra Venevision, Venevision es Venezuela. El tigre de Venevisión "vive en ti", en tu tierra, en tus calles, son los 4 elementos de la vida : tierra, fuego, agua, aire. Así de sencillo y con esos símbolos se lucha por la Venezuela "digna de amar".
9- distorsión del sentimiento de unión y de protesta colectiva, las manifestaciones se convierten en bailoterapias. Actualmente se convoca a manifestar por lo que sea: con una procesión y trayendo cualquier vírgen, da igual; ir a mostrar apoyo a los medios de comunicación y a llorar con el "tigrito" (el emblema de Venevisión), lo que vale es el sentimiento de que hay "esa unión", es el individuo convertido en "masa".
10- distorsión del uso de los símbolos patrios: disfrazarse de bandera de Venezuela para ir a manifestar. La bandera de Venezuela existe ya como "prenda íntima".
11- el cacerolazo, de símbolo de protesta contra el gobierno, pasa a ser símbolo de intorelacia e irrespeto a la dignidad humana.
12- cuando se aplica la ley, se le denomina al gobierno una dictadura. A un delincuente con arresto domiciliario, por el hecho de pertenecer al poder económico y haber sido uno de los cabecillas de la anarquía que reinó en diciembre, a esa persona se le define como "perseguido político".
13- distorsión de la solidaridad: un "mercado de los corotos" para apoyar a los ex-empleados de PDVSA, salir a la calle a apoyar delincuentes.
14- cuando se exige que en los medios de comunicación en horario infantil no se muestren escenas violentas, o se exige el respeto a nuestros valores en la programación, o se quieren aplicar parámetros internacionales de ética en la programación, se dice que se aplica la "mordaza"

Basta sólo con imaginar un sabotaje al patrimonio de una Nación, tal como el perpetrado en Venezuela durante los meses de diciembre 2002 y enero 2003, pero que se hubiese realizado en cualquier país europeo. Basta sólo imaginar cómo hubiesen reaccionado los gobiernos europeos con sus leyes. Sólo el análisis de ese panorama a nivel internacional en países civilizados y democráticos es lo que necesitamos hacer para entender sobre el abuso de los límites de la libertad, y el libertinaje que se toman ciertos grupos oposicionales en Venezuela.

Al menos los residentes venezolanos en Europa, en su condición de observadores "in situ" deberían de dominar el concepto de « democracia », « libertad », « cultura del debate » y "oposición democrática". Por consiguiente, sería un error defender un grupo antidemocrático que actúa al márgen de la legalidad, como actualmente lo hacen grupos oposicionales en Venezuela. Si ciertamente también algunos grupos europeos actúan al márgen de la legalidad, de hecho, tienen seguimiento policial y de inteligencia del Estado, que actúan con severidad para controlarlos. No por ello se descalifica un gobierno europeo de ser "antidemocrático", o a un presidente de ser un "tirano".

En Venezuela hay crisis institucionales por la falta de estructuras sólidas y transparentes en el aparato administrativo. A esto se le auna la herencia de vicios de los otros régimenes anteriores, el cambio frecuente de ministros y la errada selección de personas en cargos claves de las instituciones en el actual gobierno. Esto evidencia el retardo en la toma de acciones oportunas del gobierno y la falta de continuidad en los procesos administrativos. Sobre todo esa crisis en el poder judicial hace que la situación se torne desesperante para la población y conlleve a enfrentamientos entre bandos. Sin embargo, en Venezuela existe el pleno ejercicio del estado de derecho, incluso para aquellos ciudadanos bajo juicio judicial. En Venezuela existe una libertad de expresión que hasta se utiliza abusivamente para el desprestigio, la difamación, la desinformación, y hasta para la transformación de valores morales y éticos del venezolano. Todo un conjunto de características que evidencia lo insólito de calificar al gobierno de "totalitario".

Estando ya 4 meses en la patria sintiendo y sufriendo la época más cruel que ha vivido el país hasta ahora, veo desde aquí cómo ya también venezolanos en Europa se han identificado abiertamente en actos y con acciones que apoyan medidas contrarias a la Constitución Bolivariana de Venezuela. He de manifestarles que siempre me he distanciado de cualquier organización ciudadana o institución ya sea en Venezuela, en Europa o a nivel mundial, mientras dentro de ellas existan líderes identificados con acciones anticonstitucionales y con salidas radicales, discriminatorias o de violencia para la solución de conflictos.

Valga este mensaje como instrumento de reflexión para todos y como incentivo al valor para enfrentarse contra el terrorismo de ultra derecha y el fascismo que amenaza con echar raíces en Venezuela, ya presentes en sectores de la sociedad, en instituciones y apoyados por la ultra derecha internacional.

Interprétese también este mensaje como el de una venezolana formada profesionalmente en ciencias exactas en Alemania e íntegramente moldeada en dos países. Venezuela en mi esencia y con más de 30 años viviendo en Berlin, pero continuamente trabajando interdisciplinariamente por Venezuela. Mensaje de una venezolana viviendo en el Berlín que una vez fué denominado Occidental. No en vano Berlín me ha enseñado con su historia, también a conocer en tan pequeño área la diferencia entre tantas formas de vida, la coexistencia pacífica de tantas corrientes, de cómo dos sistemas políticos "democráticamente" paradójicos pudieron regir por años pared a pared sin una guerra. Berlín en la actualidad corazón de una democracia real y ahora más que nunca un Berlín multicultural con el máximo respeto a las identidades nacionales.

La distancia no existe cuando se lleva la patria en el corazón, cuando se percibe la represión del humilde y la injusticia social en los aires del mundo. Siento que tengo que enfatizar que asumo la situación venezolana con postura y abierta al diálogo, ya que ante todo, se debe de demostrar gallardía ante el mundo sin darle la espalda al pueblo humilde, sin avergonzarme de que no esté todo "color de rosa" con el presidente y el gobierno que tenemos, pero convencida por lo que he visto, de que por primera vez en la historia venezolana hay un canal para el pueblo humilde de integrarse al desarrollo del país con dignidad y respeto. Tambien siento que debo decir que enfrento a quienes con tácticas fuera del marco constitucional, con atentados contra el patrimonio nacional, contra la identidad del pueblo y con mecanismos contra la autodeterminación de una Nación, confrontan al actual gobierno venezolano del Presidente Hugo Chávez, ya que considero que construir nuevos caminos, alternativas y horizontes como hermanos es mejor para el bien común que acunarse en vías de corrientes excluyentes y de extrema derecha.

Les saluda,
Dra. Virginia Negretti de Brätter